在解析这句“狐朋狗友遍天下，独掩愁面心凄凄”时，我们需要从多个角度来理解其含义，并结合生肖动物的特征进行推理。

一、诗句分析

1、狐朋狗友遍天下：这部分描述了一个人周围有很多所谓的“朋友”，但这些朋友并非真正的知己，而是泛泛之交。“狐朋狗友”是一个成语，用来形容那些不可靠、不可信的朋友。

2、独掩愁面心凄凄：这部分则表达了尽管周围有很多朋友，但当自己遇到困难或烦恼时，却只能独自面对，无法向他人倾诉，心中充满了凄凉和孤独。

二、生肖动物特征与诗句关联

我们尝试将这句诗与十二生肖中的动物进行关联，考虑到诗句中描述的是人与人之间关系的表面繁荣与内心的孤独，我们可以寻找一个生肖动物，它既能象征表面的繁华，又能反映内心的孤寂。

在十二生肖中，有几个动物可以与“狐朋狗友”这一概念产生联系。“狗”是直接出现在成语中的动物，而“狐”也是成语的一部分，从诗句的整体意境来看，我们更倾向于选择那个能够同时体现表面繁华与内心孤寂的动物。

狗：虽然“狗”是成语的直接组成部分，但在传统文化中，狗更多地被视作忠诚的象征，与诗句中描述的虚假友情不完全吻合。

狐：狐狸在传统文化中常被视为狡猾、多变的象征，它的这种特性与“狐朋狗友”中所描述的虚假、不可靠的友情相契合，狐狸的孤独和狡猾也与诗句后半部分所表达的内心孤寂和无奈相呼应。

通过分析诗句的含义和生肖动物的特征，我们可以推断出这句“狐朋狗友遍天下，独掩愁面心凄凄”所描述的生肖动物最有可能是狐狸，因为狐狸不仅与成语中的“狐朋狗友”直接相关，而且其狡猾、孤独的特性也与诗句的整体意境高度吻合。